SCE closed Mon, Oct 28th; open Tues, Oct. 29th
hands being washedShoal Creek Elementary will be closed on Monday, October 28, 2019 due to a large number of students and staff reporting symptoms of gastroenteritis.

We are working closely with the Rockdale County Health Department to limit the impact of this illness.  Health officials tell us that illnesses are likely due to Norovirus which can cause nausea, diarrhea and/or vomiting.  These symptoms usually develop within one or two days after exposure and most people get better in 2 to 3 days without medication.

By closing on Monday, we will limit exposure between those who may be ill and those who are not, while giving everyone ill adequate time to recover.  We will continue our deep cleaning procedures throughout the weekend as well.  

We plan to reopen on Tuesday, October 29, 2019. However, we ask that you continue to keep sick children home until they are able to be free from vomiting or diarrhea for 24 hours without medication

Please also encourage your children to wash their hands often, specifically before eating and after using the restroom.   
 

How do you protect your family from viral gastroenteritis such as Norovirus?

In order to protect your family from this illness, the Rockdale County Health Department recommends the following precautions:
1.    Monitor your child and members of your family to see if they develop diarrhea, and/or vomiting.  
2.    If your child develops vomiting or diarrhea, please keep them home from school until their symptoms are gone for at least 24 hours without the aid of medication.  You may wish to contact your child’s physician and inform them that there are students with viral gastroenteritis at your child’s school.
3.    Encourage your child and family members to thoroughly wash their hands before preparing or eating food, after using the toilet, and upon returning home from school in the afternoons. Alcohol-based hand sanitizers are generally not effective.  Staff at our school will continue to work with your child to encourage proper hand washing at school.
4.    If you or your child are ill at home, ensure that the cleaning products you are using are strong enough to kill Norovirus.  This information can be found on the product label. It is important to use a cleaning agent that is effective and to closely follow the instructions on the label to limit the spread of illness in your home.

If you have any additional questions or concerns, please contact your child’s physician. You may also contact the Rockdale County Health Department at (770)-339-4260 and ask to speak with the Epidemiologist on call.     

------------------------------------------

La Primaria Shoal Creek estará cerrada el lunes 28 de octubre de 2019 debido a que una gran cantidad de estudiantes y personal informan síntomas de gastroenteritis.

Estamos trabajando estrechamente con el Departamento de Salud del Condado de Rockdale para limitar el impacto de esta enfermedad. Los funcionarios de salud nos dicen que es probable que las enfermedades se deban al norovirus, que pueden causar náuseas, diarrea y / o vómitos. Estos síntomas generalmente se desarrollan dentro de uno o dos días después de la exposición y la mayoría de las personas mejoran en 2 a 3 días sin medicación.

Al cerrar el lunes, limitaremos la exposición entre los que pueden estar enfermos y los que no, mientras daremos a todos los enfermos el tiempo adecuado para recuperarse. También continuaremos nuestros procedimientos de limpieza profunda durante todo el fin de semana.

Planeamos reabrir el martes 29 de octubre de 2019.

Sin embargo, le pedimos que continúe manteniendo a los niños enfermos en casa hasta que estén libres de vómitos o diarrea durante 24 horas sin la ayuda de medicamentos.

También anime a sus hijos a lavarse las manos con frecuencia, específicamente antes de comer y después de usar el baño.


¿Cómo puedo proteger a mi familia de la gastroenteritis viral como el Norovirus?

Para proteger a su familia de esta enfermedad, el Departamento de Salud del Condado de Rockdale recomienda las siguientes precauciones:

1. Controle a su hijo y a los miembros de su familia para ver si desarrollan diarrea y / o vómitos.
2. Si su hijo presenta vómitos o diarrea, consérvelos en casa desde la escuela hasta que sus síntomas desaparezcan por al menos 24-48 horas sin la ayuda de medicamentos. Es posible que desee comunicarse con el médico de su hijo e informarles que hay estudiantes con gastroenteritis viral en la escuela de su hijo.
3. Aliente a su hijo y a los miembros de la familia a que se laven bien las manos antes de preparar o comer alimentos, después de ir al baño y al regresar a casa de la escuela por las tardes. El personal de nuestra escuela continuará trabajando con su hijo para alentar el lavado de manos adecuado en la escuela.

Si tiene preguntas o inquietudes adicionales, comuníquese con el médico de su hijo. También puede comunicarse con el Departamento de Salud del Condado de Rockdale al (770) 339-4260 y solicitar hablar con el epidemiólogo de turno.